Fransy
González naceu en Grenoble (Francia) no ano 1972. Filla de
emigrantes galegos, seus pais deciden regresar a Galicia cando a súa
cativa tiña dous anos de vida.
Con
tan só sete anos, a
futura artista arteixá
empezaría a interesarse polo mundo da música e o baile tradicional
galego, inquietude que a levou a formar parte como socio fundador da
“A. X. Xiradela”, creada en Arteixo en 1982.
É
en Xiradela onde aprende todos os seus coñecementos da música
tradicional oral e da danza tradicional. Froito deste traballo, nace
o grupo de pandereteiras “Xiradela” de Arteixo (1986-2002), do
que Fransy é
integrante fundador e directora do grupo durante dezaseis anos.
A
finalidade fundamental do grupo é a tarefa de investigación
folclórica, recollendo por toda a xeografía galega música e cantos
tradicionais, para recuperalos e reconstruilos da forma máis fiel
posible ao mesmo tempo que difundilos e conservalos.
A
tarefa investigadora do grupo esténdese por toda Galicia, mais nun
principio centrouse no municipio de Arteixo e na bisbarra,
rastrexando tamén toda a comarca de Bergantiños.
 |
| Fransy González |
O
espíritu inquieto da nosa protagonista levaríaa a dirixir o grupo
de danzas da “A. X. Xiradela” (1992-1998), (2001-2006) e a
transmitir todo o seu coñecemento da tradición oral a través da
ensinanza en asociacións e escolas municipais, tales como a “A. X.
Xiradela” de Arteixo (1988- ata a actualidade); “Escola Municipal
de Artes Escénicas” de Malpica de Bergantiños (1991-2000); ou a
“Sociedade Cultural Recreativa O Castro” de Miño (2001- ata a
actualidade).
Fransy
González conta
con recoñecementos importantes como o 1º Premio de pandereteiras no
concurso de música tradicional organizado pola A. C. Xacarandaina (A
Coruña) no ano 1991, ou
o
1º Premio no concurso de pandereteiras O Pedrón (Padrón) no ano
1992. No ano 1996 é nomeada, xunto coas pandereteiras de Xiradela,
arteixás
do ano. Así mesmo, obtén o recoñecemento do traballo feito a
través dos numerosos premios concedidos ao seu alumnado nos
concursos de música tradicional por toda Galicia.
Fransy
participou, xunto ao grupo de danzas e pandereteiras, en numerosos
festivais tales como o ”XXV Festival Intercéltico de Lorient”
(Francia) no ano 1995; “VI Cantigas do Maio” no Seixal (Lisboa);
festivais varios con Kepa Junquera no País Vasco (Artea, Balmaseda…)
no ano 1996, ”Mujeres del Mundo” (Santander) no ano 1997; “Actual
97” (Logroño); “Celtic Connections Glasgow” (Escocia) xunto
cos “The Chieftains” no ano 1997; ”Expo Lisboa” (Portugal) no
ano 1998; “La Tentation Bruselas” (Bélxica) no ano 1998; “Via
Reggia 99” (Alemania); “Festival Castañeda” (Cantabria) no ano
1999; “Voix du monde Genets” (Francia) no ano 2001 e 2002, etc…
A
nosa protagonista
colabora, ademais, en discos e actuacións de artistas como Carlos
Núñez, Dulce Pontes ou Erik Marchand, participando na gravación
dos discos “A Irmandade das Estrelas” (Carlos Núñez) 1995;
“Caminhos” (Dulce Pontes) 1996; “Ruta Folk Terra Galega” 1998
xunto cos grupos “Atalora”e “Liorna”; “Os amores Libres”
(Carlos Núñez) 1999; “Pandereteiras” 1998 baixo a producción
de Mercedes Peón; ou “Kan”(Erik Marchand) 2000. No ano 2002
grava o primeiro e único traballo discográfico co grupo de
pandereteiras “Xiradela” baixo a dirección e producción de
Xabier Díaz.
A
partir do ano 2000 a artista arteixá decide participar en proxectos
musicais diversos, a nivel persoal:
-
Gravación do disco “Kan” (Erik Marchand) colaborando con
distintos músicos do mundo como Bassey Koné (Mali), Le Tenore de
Santu Predu (Cerdeña) ou L´ensemble de Mallakastër (Albania) e,
actuando por Francia en diversos festivais: “Festival Musique
Brest”; ”Festivoce” en Pigna (Córcega); “L´heure bleaue”
en St. Martin d’Heres; ”Café de la danse” en París”;
“Mantes-La Jolie”, “Saint-Brieuc”, ”Poitiers”,
“Grenoble”, ”Estrasburgo”…
-
No ano 2012 imparte master class no centre français du patrimoine
cultural inmaterial, maison des cultures du monde, á Vitré (Bretaña
Francesa).
-
En setembro de 2013 viaxa a Muravera (Cerdeña) para participar no
festival world music Muravera, actuando tanto de solista como
colaborando con Andrea Pisu (launedas).
-
No ano 2015 imparte master class no centre breton d´art populaire
(Brest) e realiza un obradoiro para nenos na Skol Fanch
Gwillhou-Douarnenez.
 |
| Fransy González |
-
Actúa no festival Noborder 2015 (Brest) xunto coa cantante bretona
Elsa Corre e participa co grupo de música bretona e de influencia
celta, ”Pevarlamm”.
-
Participa no coloquio “La transmission et l´enseignement des
musiques de tradition orale” organizado por Drom en “le
Quartz”-Brest en decembro de 2015.
-
Actúa como solista no festival voix du monde “Arrée Voce” á
l´abbaye du Relec en Plounéour-Ménez (Francia) en xullo de 2017,
colaborando tamén no mesmo co “Duo du Bas” de Douarnenez.
-
En novembro de 2017 , na catedral de Santiago de Compostela, actúa
con Carlos Núñez e a orquestra do Pórtico da Gloria, Dulce Pontes,
Jordi Savall e Hesperion XXI… entre outros, pola conmemoración do
30 aniversario da declaración do Camiño de Santiago como primeiro
itinerario cultural europeo.
-
Actúa, en varias ocasións, co grupo “Lilaina” para o grupo de
teatro “Os Náufragos” na súa obra ”Castrapo”, dirixida por
Gustavo del Río e interpretada por Denís Gómez, Victoria Teijeiro
e Gustavo del Río no 2018.
-
Actúa coa Banda de Música Santiago de Arteixo e artistas locais
(Silvia Penide, Manuel de Eva e Dúo Camándula), na XIX feira
histórica de Arteixo en outubro de 2018.
-
Participa e actúa coa A.X.Xiradela no I Encontro galego da cultura
popular na Cidade da cultura ( Santiago de Compostela) en xuño de
2018.
-
Realiza obradoiros por distintas zonas de Galicia como: III encontro
de pandeireta internacional en Pontevedra, Romaría de Santa
Margarida (A Coruña), Xornadas de percusión tradicional organizadas
pola Asociación de gaiteir@s galeg@s en Narón…
-Imparte
baile,pandeireta e canto tradicional galego no “Stage international
musiques populaires de Galice et dÁsturies” organizado por Drom
Kreiz Breiz Academi do 25 ó 27 de marzo de 2019 en Santa Eulalia de
Oscos (Asturias).
No
seu periplo como pedagoga da música tradicional galega, Fransy
González dirixe na actualidade a escola de pandereteiras da A.X.
Xiradela de Arteixo, nas que destaca o grupo “Algarada” (grupo
que actuou na gala dos premios Opinión da música de raíz 2017,
Feira histórica 1900 Arteixo 2017 -xunto co monologuista Manuel de
Eva-). Fransy dirixe tamén a escola de baile tradicional e
pandereteiras da A. C. O Castro de Miño e, dentro desta escola, ao
grupo “Lilaina” (colaboradoras en proxectos con Carlos Núñez,
Orquesta Jazz Galicia, Kepa Junquera, Xosé Lois Romero...).
Ningún comentario:
Publicar un comentario